值得推荐：超级好用的pyVideoTrans开源视频翻译软件

首先感谢开发这个软件的作者。

pyVideoTrans开源视频翻译软件
一键字幕生成+字幕翻译+创建配音+合成 = 带字幕和配音的新视频

真的非常实用好用，解决很多优秀的英文教程没字幕的问题，扩大了学习范围，提高了学习效率，非常值得推荐。

软件功能简介：

简单易用

我们的目标是为用户提供一个操作简便/解压即用的视频翻译工具，尤其适合技术小白或对技术了解有限的用户。为此，软件在功能实现上尽量简化，比如，虽然 Whisperx 在语音识别和角色区分方面更强，但由于其安装复杂且容易出错，我们选择了更容易使用的方案，确保用户能够轻松上手。

功能多样

除了支持多语言间的视频翻译，软件还集成了语音转录、文字配音和字幕翻译等功能。对于只需要语音转录或配音的用户，也可以单独使用这些功能，无需完整翻译视频，避免了额外下载其他软件的麻烦。

跨平台支持

软件支持多平台，Windows 用户可以直接下载解压使用，而 MacOS 和 Linux 用户可以通过一键安装源码方便快捷地启动。

丰富的第三方接口支持

视频翻译分为语音识别、字幕翻译、文字配音三个阶段，软件在每个阶段都支持多种第三方接口。

例如，语音识别阶段可以选择使用 faster-whisper 或 openai-whisper，也可以选择在线 API 接口或自建的语音识别服务；

字幕翻译阶段支持 Google 翻译、ChatGPT、或本地大模型等方式。

配音阶段也同样灵活，用户可以选择默认的 edgetts 配音，或集成其他 API，例如 OpenAI、ElevenLabs、Azure 等。

每个阶段可支持使用自己的api接口，如果你有自己开发的api服务的话。

高度自定义

软件提供几十项自定义选项，用户可以根据需求调整翻译渠道、配音方式、语音识别引擎、音调、语速、字幕样式（字体、颜色、大小）、视频输出质量等。支持对翻译和配音任务的并发量控制，实现高度个性化的翻译体验。

支持完全离线使用

如果你需要离线处理，软件支持完全本地运行，语音识别可以使用 faster-whisper 或 openai-whisper，配音可以通过 Clone-voice 或 GPT-SoVITS 等工具，无需联网即可完成所有操作。

免费与商业 API 灵活结合

软件默认提供完全免费的方案，所有核心功能均不需要任何费用。语音识别、翻译和配音均有免费选项，如 faster-whisper 和 Edge-TTS。而对于有更高需求的用户，软件同样支持三方商业 API，例如 ChatGPT、Azure 以及其他高级语音合成服务，提供更高质量的翻译和配音。

API 集成支持

软件提供便捷的 API 调用功能，方便开发者将其集成到其他工具或流程中使用。

完善的文档与支持社区

我们提供了完整的使用教程和参考文档，用户可以通过 文档站点 (https://pyvideotrans.com) 学习如何使用软件。此外，遇到技术难题，还可以在 社区论坛 (https://bbs.pyvideotrans.com) 提问，获取帮助。

软件官网：https://pyvideotrans.com/

建议大家觉得好用，多多捐赠。